From
Yasuo YABU
●・・・・・・・・・Date: Mon, 1 Mar 2004 10:04:08 +0900
Subject: シーハン氏等の表彰について
南 政次様
２月28日の評議員会への委任状有難う御座いました。当日、シェーハンさん等の表彰について、「東亜天文学会特別賞」ということで表彰状とメダルを贈呈することになりました。
そこで以前におっしゃっておられました通り、表彰文をお願いしたいのです。３月20日頃までにお願いしたいと思いますが、いかがでしょうか？ 英文のみが良いか、英文と和文で書いた方が良いか、全て南さんの方でお願い出来ないかと存じます。メダルについては、当方で作成（岐阜天文台とOAAの合同）します。
英文と和文両方の場合は、英文と英文の行間へ、和文を書き入れればと思います。南さんが以前もらわれた、学術奨励賞の賞状の大きさで、まず英文の表彰文を作っていただき、行間を少し大きめにして、和文は筆で書いてもいらいます。和文は当方で書いてもらっても構いません。三枚の賞状は、一部を完成して、後はゼロックスコピーを取れば可能と思います。
とりあえず英文での表彰文の作成を、３月20日頃までにお願いします。お忙しいところへ、またまた大きな仕事をお願いして、申し訳ないのですが、ご協力をお願いします。
ではご健康をお祈り申し上げます。
〇・・・・・・・・・Date: Mon, 1
Mar 2004 11:18:55 +0900
Subject: Re: 穴水ローエル会議『天界』公告記事
南さん、村上さん
有難う御座います。４月号の『天界』に掲載させて頂きます。会議の成功を祈っています。
長谷川会長も３月1日で、現在の大学から開放されるようですので、動きも自由になられると存じます。
パーカー氏、ドビンズ氏、シーハン氏三名の表彰の件、OAA総会で、「東亜天文学会特別賞」をお贈りすることに、28日の評議員会で決定しました。英文での表彰文の作成等ご面倒ですが宜しくお願いします。
ではご健康をお祈り申し上げます。
〇・・・・・・・・・Date: Thu, 4
Mar 2004 09:10:28 +0900
Subject: Re: RE:シーハン氏等の表彰について
南 政次様
有難う御座います。では日本語の表彰文にしますので、表彰文を３月20日頃までにお送りいただけませんか。表彰状はこちらで作成します。
英文内容は別紙にしましょうか。細かい細工が難しく思いますので、ご協力をお願いします。会長にはサインを入れてもらいます。表彰文を頂ければ、賞状の雛型を作って一度お送りします。
では、ご健康をお祈り申し上げます。
Subject:
RE:シェーハン等の表彰について
> 拝復、ご尽力有難うございました。菊岡さんにもよろしくお伝え下さい。
>
> 表彰文について、これは私に似合わないことですが、考えてみます。私の案ではこ
> れまでの和文形式で好いと思います。却って向こうが喜ぶのではないでしょうか。
> 基本的には英文字は表彰状のところへの譯と名前、あとOAAのところと長谷川先生
> の和名の下に英文字のサイン、という感じで好いのではないかと思います。尤も内
> 容を英文にしたものは添付しなければなりませんが、これはワープロしたものを右
> 下に枠を作って読める程度に入れるか別紙にすればどうでしょうか。
>
> 表彰文は、三人とも内容がやや違いますので、三枚ともこれまで通り毛筆で書いて
> いただけると有り難く思います。
>
> 先ずは、お礼まで。 艸々頓首
> 南 政 次＠三國
>
> 藪
保
男
様
>
> 追伸：「オポーテュニティ」の着地点として長い論議の末「メリディアニ」が最終
> 的に選定されたことについては、日本ではTESによってヘマタイトが見つかってい
> るからだという風に喧伝されがちですが、シーハン達アメリカのアマチュアは2001
> 年六月のフロリダでのエドム閃光の観測が引き金になっていると考えています。日
> 本マスコミの火星情報がNASA系統のpress報道にしか頼っていないのは情けない話
> です。
〇・・・・・・・・・Date: Sat, 13
Mar 2004 07:56:09 +0900
Subject: Re: 2004年穴水ローヱル会議bis
南 政次様
有難う御座いました。『天界』４月号にご案内として掲載します。
さて、表彰の件ですが、そちらで表彰状も書いていただけると有難いですが、当方で書く場合は、先日お願いしましたように、３月20日までに表彰文をお送りくださいますよう、お願いします。
また長崎での総会の冊子にも概要を書かねばなりませんので、きちんとした名前と、功績（１〜３行程度）を簡単にお知らせくださいますよう、お忙しいと思いますが、宜しくお願いします。
では、穴水会議の盛会を祈っています。
〇・・・・・・・・・Date: Fri, 19
Mar 2004 08:12:47 +0900
Subject: Re: OAA特別賞表彰文について
南 政次様
菊岡秀多様
表彰文拝見しました。有難う御座いました。
和文の表彰文は、当方でかけますが、英文の表彰文は、南さんか、菊岡さんのところで作成していただけませんか。また、和文の表彰文も、長谷川先生のサインを入れていただくのが、難しいように思いますね。その場所を残しておいて、長谷川先生のところまで、持参して書いていただくより、他に方法がありませんね。
とにかく、英文の表彰文は、ぜひ何方かにお願いします。とても私の力にあうものではありません。宜しくお願いします。
また、菊岡さん昨日ファックスしましたものは、まだ佐藤健さんや鷲さんから表彰文を頂いていませんので、追ってもう一度お送りします。
シーハンさんなど三人の文は、今回のものに差し替えればと考えています。
だんだん、総会が近づいてきましたので、気ぜわしくなってきました。メダルの注文もしなければなりませんので。
では宜しく、ご一考をお願いします。
藪 保 男
(Yasuo
YABU 滋賀 Shiga)
東亞天文學會理事長
email