LtE in CMO #261
From
Chang-Hsien TSAI
●･･･････毎月『火星通信』を頂いて大変感謝しております。
天文臺を離れてからも早や十一年もたちました。天文館は講演で二度行きましたが、去年臺灣海峽両岸天文教育研討会でそこを借りてやったのでした。
圓山天文臺はまだ天文教育用には使えるのに、二年前取りこわされました。何のためか不明ですが、秦の始皇帝が前朝の書物を焼き払ったみたいな事だと思います。それが中國式なやり方かもしれません。
私は數え年で八十になりました。毎年東京に一度、大阪に二度（約二ヶ月）出かけておりますから元氣です。多くの天文朋友がいて楽しくて忙しくしております。
臺北は今年雨量不足で、もう一ヶ月も五日おきに一日「停水」しています。これは数十年来初めての事です。
当地も望遠鏡の數と天體写眞をやる人が増えたけれども、觀測をやる人は殆どありません。
和歌山の尾代孝哉さんはよく會っています。40cm反射を作っているそうです。
では、先生もお元氣でがんばって下さい。
(30五2002)
蔡 章 獻 (Chang-Hsien TSAI 臺北 Taiwan)