From Chang-Hsien
TSAI
● ● ･･････新春如意：新年お目出とうございます。
三十八年の歴史がある圓山天文臺は今年の五月8日に折徐されました。もはや時代が変わったから仕方ありません。せめて少しの基台でも残せば良さそうなものですが(25cmの土台は地下まで埋めてあったのに)全部こわされてしまいました。
地質が変化して建物が崩壊すると云う理由をこじつけたそうだが、あと十年二十年でも大丈夫の筈。プラネの方は安価に建てたために少し弱いかも知れないが、天文臺の方は随分堅固に造った。退職当時顧問の名義をくれたが一度も会議に参加することはなかった。実にバカにされていた。紀念碑を作れと市民の建議もあるが、もうそんなことはどうでもよい。以上お知らせまで(新聞記事別送)。
(23十二2000)
蔡 章
獻 (Chang-Hsien TSAI 臺北 Taiwan)